-
1 règlement final
окончательный платёж, окончательный расчёт -
2 règlement
mrèglement judiciaire — 1) судебное урегулирование ( спора) 2) расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда2) распоряжение, постановление, предписание3) юр. регламентарный (подзаконный) актrèglement administratif — подзаконный акт; регламент (нормативный акт, обладающий силой закона), нормативный документ4) регламент; устав, положение; правила процедуры; наставлениеrèglement de l'infanterie au combat — боевой устав пехотыrèglement de service en campagne — полевой уставse faire un règlement — составить себе распорядок (времени и т. п.)5) расчёт; плата (в окончательный расчёт)règlement par compensation бухг. — безналичный расчёт••règlement de compte(s) — сведение счетов -
3 décompte
m1) вычетfaire le décompte — делать вычет3) подробный счёт, подсчёт4) перен. просчёт; разочарованиеéprouver [trouver] du décompte — ошибиться в расчётах5) спорт счёт очков; зачёт очков -
4 solde
m1) сальдо, остаток на счёте; сумма заработной платы, причитающаяся в окончательный расчётarrêter [établir] le solde — выводить сальдо [остаток по счёту];
pour solde du compte — в оплату счёта;
pour solde de tout compte — в полный расчёт;
•- solde en caisse
- solde de clearing
- solde de compte
- solde de la créance
- solde créditeur
- solde débiteur
- solde déficitaire
- solde définitif
- solde des dépôts
- solde de la dette
- solde disponible
- solde excédentaire
- solde final
- solde négatif
- solde passif
- solde positif
- solde provisoire
- solde de réforme
- solde de la rémunération
- solde résiduel
- solde de tout compte -
5 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
6 arrêté
1. adj ( fém - arrêtée)1) установленный; установившийся, сложившийсяdes idées arrêtées — определённое, сложившееся мнение2) принятый, решённый2. m1) постановление, решение2)un arrêté de compte — окончательный расчёт, заключение счёта3) периодическая проверка бухгалтерских операций -
7 solde
I f1) жалованье; воен. денежное содержаниеêtre à la solde de... — быть на жалованье у...; быть наёмником у...avoir à sa solde — иметь на жалованье, иметь у себя в подчинении2) афр. зарплатаII msolde de tout compte — окончательный расчётreçu pour solde de tout compte юр. — расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателюsolde naturel — естественный прирост населения2)solde de marchandises — продажа уценённых товаров3) pl уценённый товар; распродажа уценённого товара -
8 solution
f1) решение, разрешение (вопроса и т. п.); выход ( из создавшегося положения)solution toute faite — готовое решение; шаблонное решениеtrouver une solution — найти решение, выходce n'est pas une solution — это ничего не решает; это не выход из положенияsolution finale ист. — "окончательное решение" (нацистский план геноцида евреев и цыган)2) растворsolution (pauvre) — разбавленный, слабый раствор3) растворение; распад, распадение4)solution de continuité — перерыв, нарушение связи; скачокsans solution de continuité — не нарушая связи, преемственно5) мед. нарушение целости ( ткани) -
9 paiement pour solde de tout compte
Dictionnaire de droit français-russe > paiement pour solde de tout compte
-
10 arrêté de compte
-
11 décompte
сущ.1) общ. подсчёт, вычет, окончательный расчёт, подробный счёт2) перен. разочарование, просчёт3) спорт. зачёт очков, счёт очков -
12 pour solde de tout compte
сущ.бизн. (в составе фразы) в окончательный расчёт, (как отдельная пометка на финансовом документе) причитающуюся сумму получил сполнаФранцузско-русский универсальный словарь > pour solde de tout compte
-
13 règlement effectif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > règlement effectif
-
14 solde de tout compte
сущ.общ. окончательный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > solde de tout compte
-
15 solution
сущ.1) общ. нужное решение (Le revêtement minéral est sans doute la solution parce qu’il répond à la fois:...), подходящее решение, распад, распадение, слабый раствор, то, что надо, раствор (sol.), (pauvre) разбавленный раствор, выход (из создавшегося положения), окончательный расчёт, растворение, решение2) мед. нарушение целости (ткани)3) тех. разобщение, разъединение4) матем. нулевое решение5) выч. разрешение (см. тж. dэcision) -
16 un arrêté de compte
Французско-русский универсальный словарь > un arrêté de compte
-
17 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
18 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер
См. также в других словарях:
Окончательный расчёт: Судьба Бестера — Окончательный расчет: Судьба Бестера Babylon 5: Final Reckoning The Fate of Bester … Википедия
окончательный расчёт — чистый расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расчёт заработной платы — Расчёт заработной платы процесс начисления оплаты нанятым работникам согласно условиям трудового договора и удержания налогов и прочих вычетов, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также их документальное оформление.… … Википедия
Окончательный расчет: Судьба Бестера — Babylon 5: Final Reckoning The Fate of Bester Автор: Грегори Кийс Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Серия: Вавилон 5 … Википедия
чистый расчёт — окончательный расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расчетный — расчётный I прил. 1. соотн. с сущ. расчёт I, связанный с ним 2. Служащий для подсчётов, для облегчения вычислений. 3. Предназначенный для записей платежей, заработной платы. 4. Такой, за который производится окончательный расчёт, платеж; итоговый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расчетный — расчётный I прил. 1. соотн. с сущ. расчёт I, связанный с ним 2. Служащий для подсчётов, для облегчения вычислений. 3. Предназначенный для записей платежей, заработной платы. 4. Такой, за который производится окончательный расчёт, платеж; итоговый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Романы и новелизации сериала «Вавилон-5» — Станция «Вавилон 5» на стационарной орбите Эпсилона 3. Станция является основным местом действия сериала, который назван именно в честь неё. Основная статья: Вавилон 5 Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям,… … Википедия
оплата труда — в сельскохозяйственных предприятиях. В соответствии с Конституцией СССР (статья 40) все советские граждане имеют право на труд, то есть на получение гарантированной работы с О. т. в соответствии с его количеством и качеством и не ниже… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Международный факторинг — (англ. international factoring) разновидность факторинговой операции, обеспечивающей финансирование поставок товаров и услуг с отсрочкой платежа в условиях, когда продавец и покупатель являются резидентами разных государств.… … Википедия